index name value >file %SWG%/string/ja/conversation/corvette_colonel_imperial1.stf 1 do_not_edit The English version of this file (corvette_colonel_imperial1.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_0 3 s_157ef5eb 何だか…嫌な予感がする。やっぱりやめておく。 4 s_180bc00a 承諾するが、非常に残念だ。 5 s_18d01770 戻ったようだな。無事で何よりだ。何を発見した?文書を持っているか?もしくは更に情報が必要か? 6 s_1944f1e6 はい、そうします。 7 s_1b0601e4 貴方が探している物を発見したと思われる。 8 s_21550a19 報酬? 喜んで。さぁ渡してくれ 9 s_28586fd5 いいだろう。 10 s_2a8874c3 やはり協力するのは止めておこう。申し訳ない。 11 s_2a973e2d このニュースは喜ばしい。充分に注意を払い、無事帰還するのだ。あぁ、君がこの任務を達成したら報酬を支払おう。帝国に仕える真の軍人であれば、普通は報酬など求めないものだが。 12 s_2f26b4c4 お前に渡す書類をまだ持っている。 13 s_31 ふむ…実に興味深い情報だ。しかし、私が指示していた物とは異なるようだ。とりあえずこれは回収し、発見してくれたことに対して報酬を支払おう。 14 s_33656cd3 いかにも。出来るだけ早急にその文書が必要だ。急いで見つけてくれ。 15 s_33f4749f いや、今は遠慮しておく。君の助けを借りたいところだが、どうやら君は今、手が塞がっているようだ。いま請け負っている任務が終わったらまた来てくれ。君に依頼できる仕事があるかもしれない。 16 s_3b10534d コレリアの元コレリア治安維持軍の連中が、特定の反乱同盟軍グループの地域活動を監視していることが分かった。コレリアン･セキュリティ･フォースの元メンバー達が反乱同盟軍ではなく犯罪を支える道を選んだという事実は掴んだものの、どういった経緯で彼らが犯罪の道に転落していったかは分からない。通常であれば帝国は連中に関与しないのだが、奴らがドクター･ブレッドソー(Dr. Bledsoe)誘拐について情報を持っているかを確認する必要がある。奴らの基地の偵察を依頼する。 17 s_3c50285d よくやった! 任務から何を発見した? 18 s_4002f794 皇帝の別荘に行き、そこにいるシャトルのパイロットにチケットを提示しろ。お前がこの任務を継続できるように、そいつがコレリアン･コルヴェットを阻止する手助けをしてくれる。任務を成功させて報酬を求めるのであれば、完了後に戻って私に話し掛けたまえ。 19 s_41506e32 ローグ･コルセック･ベースについてもっと情報が必要だ。 20 s_458f152b ウーラマンダーの宮殿についてもっと情報が必要だ。 21 s_4fd6735c この試練についてもっと詳しく知りたい。 22 s_5200ce80 興味はない。さらばだ。 23 s_56fe6ddb ウーラマンダーの宮殿はヤヴィンIVにある。私には宮殿の歴史についての知識はない。我々は反乱同盟軍の支部が時折、その廃墟を基点に活動しているという報告を複数受けている。宮殿はヤヴィンIVの中心部に位置している。これ以上の情報はない。 24 s_59 いいだろう。 25 s_5bc1d51e 捕虜移送命令を見せる。 26 s_5c4b594c 戻ってきたのか。追加支援が必要か? 27 s_5dad02b もうこれ以上やりたくない。私の進捗状況記録を削除し、他をあたってくれ。 28 s_60c4f974 どこに行けば…? 29 s_61a71fef コルヴェットに乗らなくてはならない。失礼する。 30 s_684f9e1 君の助けにはなれない。他をあたってくれ。 31 s_74edd9cc それがお前の選択か。失望したぞ。 32 s_7a2a05c4 それならば続けよう。 33 s_80d92f17 本当にいいのか?我々のデータベースからお前の任務の進捗状況記録が削除され、残りの全文書も没収される。旅行許可証まで取り消されるぞ。 34 s_81ff39a5 そうだろうと思った。いいだろう、取っておけ。たしかにこれはお前自身が稼いだものだ…帝国に尽くす名誉で満足してくれないかと思っていたのだが。 35 s_8e06b4e8 お前の希望通りこれを渡すのは構わない。ただ、お前はこれ以上持てないようだ。受け取りたいなら、アイテムの空きを作る必要がある。 36 s_979b7ad4 それは終わらない…決して終わらない。しかしこの任務が完了した暁には安堵するだろう。帝国軍の人質解放をお膳立てする任務はたしかにやり甲斐はあるが、非常にストレスの高いものでもある。引退後は、ナブーのカーダラ界隈に小さな家でも構えるとするか。 37 s_a128e067 どうやら、やらなくてはいけない事がまだあるみたいだな。 38 s_a342e94c よろしい。では続けるとしよう。我々はドクター･ブレッドソー(Dr. Bledsoe)の移送についてを話し合っている微弱な交信を傍受した。しかし彼をどこで拘束しているかまで突き止めることは出来なかった。ここからが君の出番だ。ドクター･ブレッドソーの捕虜移送命令書 を発見出来ると思われるロケーションが３ヶ所ある。ヤヴィンIVのウーマランダーの宮殿、コレリアのローグ･コルセック･ベース、ロクのドロイド･エンジニアの洞窟の３ヶ所だ。 39 s_a38773c1 分からない。またあとで戻るとしよう 40 s_a5591c27 この任務を引き受ける。 41 s_a5e941d1 ドクター･ブレッドソー(Dr. Bledsoe)は帝国における医学と薬学の権威として知られている。不運にも、博士は反乱軍のテロリストどもに拉致されてしまった。あの非情な連中が博士に何をするのかは予測できない。しかし、博士は帝国の活動にとって不可欠な存在だ。博士を無事帰還させなければならない。手を貸してくれないか? 42 s_adecb4e7 ふむ…実に興味深い情報だ。しかし、私が指示していた物とは異なるようだ。とりあえずこれは回収し、発見してくれたことに対して報酬を支払おう。 43 s_bcecb501 よろしい。お前をこの任務から解放しておいた。この任務に関連する全文書およびデータを削除されることは分かっているな。決まり事だ。 44 s_bd942cc0 素晴らしい。幸運を祈る。 45 s_c2f40cdd 注文証を見せる。 46 s_c48932d お前は充分に帝国に貢献した。求めるのであれば、報酬を出そうかと思うが。 47 s_d5ab67dd もうごめんだ、私の進捗状況記録をすべて削除してくれ 48 s_d630c3b6 帝国軍将校誘拐に関する交渉担当窓口として仕えてきた日々にも終わりが近づいている。すべての任務は重要である。そして恐らく私にとって最後の任務となる本件は、もっとも難度の高いものとなった。 49 s_dc4a40d6 その通り…お前の報酬は帝国に尽くすことだ。もし気が変わったら、また私に話し掛けたまえ。 50 s_dd109d64 ならいい、辞めるよ。 51 s_df607c49 続けてくれ。 52 s_e6e45415 ついに!彼の所在地を突き止めたぞ。彼はディープ･スペースのコレリアン･コルヴェットへと移送された。そこに向かい、ドクターを救出する任務を頼める信頼できる帝国軍人が必要だ。あぁ…お前がいた!お前に頼むとしよう。皇帝の別荘にいるシャトルのパイロットにこのアイテムを持っていけ。彼がドクター･ブレッドソー(Dr. Bledsoe)の乗っているコレリアン･コルヴェットを阻止する手助けをしてくれる。任務を達成すれば、報酬を支払う事が出来るかもしれん。お前が望むなら、の話だが。とにかく、この任務の成功を祈る。 53 s_e6ef1e0c 調査依頼を見せる。 54 s_ec42069a よろしい。我々はドクター･ブレッドソー(Dr. Bledsoe)の移送についてを話し合っている微弱な交信を傍受した。しかし彼をどこで拘束しているかまで突き止めることは出来なかった。ここからが君の出番だ。ドクター･ブレッドソーの捕虜移送命令書を発見出来ると思われるロケーションが３ヶ所ある。ヤヴィンIVのウーマランダーの宮殿、コレリアのローグ･コルセック･ベース、ロクのドロイド･エンジニアの洞窟の３ヶ所だ。 55 s_f2177029 ドロイド･エンジニアの洞窟についてもっと情報が必要だ。 56 s_f769f479 その話が聞けて良かったよ。 57 s_fc068f1e この洞窟は気の狂ったエンジニアが掘ったものだ。奴はこのほら穴を、ドロイドを殺人マシーンに改造する作業にあてていた。反乱軍どもがそこで何をしているのかは、分かりかねる。この洞窟はロクの火山の中心部にある。奴は実にイカれた野郎だった。 58 s_ffa3808c お、残っているものを見せてくれよ。 >file %SWG%/string/ja/conversation/corvette_crowley_rebel1.stf 1 do_not_edit The English version of this file (corvette_crowley_rebel1.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_0 3 s_16205aba いったい何を見つけたんだ? 4 s_1b28b4c まだ希望はある。任務の成功を祈っているよ。 5 s_2373d61a コレリアにある同盟軍の秘密基地でランス中尉が君を待っている。中尉から、盗まれたコレリアン･コルヴェットを襲撃するためのスターシップが与えられるだろう。任務に成功したら、私の所へ戻り、報酬を受け取ってくれ。 6 s_2621fdc0 噂によると、コブラルの盗賊団が、帝国軍の重要な書類を盗み出したらしい。その書類の中には、我々が探し求めている情報が含まれている可能性が高いのだ。噂が本当なら、書類は、ロリにある盗賊団の隠れ家に保管されているはずだ。 7 s_298e244f 行き先をもう一度聞きたい? 8 s_2c449c28 協力してもらえると助かるんだが、君は他の任務で忙しいんじゃないのかい?今やっている任務が終わったら、また訪ねて来てくれ。それからでも遅くはないはずだ。 9 s_2f26b4c4 お前に渡す書類をまだ持っている。 10 s_31 残念だが、これは我々が必要としていた情報ではないんだ。だが、どんな情報でも、決して無駄になることはない。報酬はちゃんと払わせてもらうよ。 11 s_36e1dfe9 確かに忙しい。済まないな。 12 s_39 これ以上、任務を続けられない。これまでの任務の経過を記録から削除してもらいたい。 13 s_397c5f6d 素晴らしい!これこそ、我々が求めていた情報だ!コレリアン･コルヴェットの隠し場所が分かったぞ。君はランス中尉と会って、話をしてくれ。中尉はコレリアにある同盟軍の秘密基地にいる。中尉から、盗まれたコレリアン･コルヴェットを襲撃するためのスターシップが与えられるだろう。コルヴェットは、発見次第破壊し、コレリアの近くにあるセンターポイント･ステーション襲撃に使用されるのを阻止しもらいたい。任務が終了したら、私の所へ戻り、報酬を受け取ってくれ。では、コレリアにいるランス中尉のもとへ向かってくれ。 14 s_3bd032cd そうか、どんな書類を手に入れたんだ? 15 s_44a0326c 任務で大成功を収めた者に報酬を支払えるのは、我々にとっても嬉しいことだ。 16 s_4fa93758 何を探すのかもう一度聞きたい? 17 s_59f5cee6 何か手助けできることは? 18 s_710a8214 帝国軍のメモを発見した。 19 s_71aabcdc 君のお陰で、希望が湧いてきたよ。さぁ、急ぐんだ。我々が必要としている情報を持って無事に戻って来てくれよ。 20 s_729d86e2 見事な仕事だった!コルヴェットの破壊に成功したとの連絡が入った時は、興奮して我を忘れそうになった程だよ。報酬を受け取りに来たのかい? 21 s_74a0348d 断ろう、あまり興味が湧かない。 22 s_762ce016 そうか、残念だ。だが、仕方ない、誰か君の代わりを探すとしよう。 23 s_7cfd3686 輸送準備書類を見つけた。 24 s_7ed78a88 ダソミアにある帝国刑務所に連行された者は、二度とその姿を見せることはない。そこは危険で恐ろしい場所なのだ。噂によると、生き残ったコルヴェットの乗員が、この刑務所に投獄されているらしい。この危険に満ちた惑星へ行き、刑務所に侵入して、入手した情報を持ち帰ってもらいたい。 25 s_823e1fa 断ろう、私にはまだ無理だ。 26 s_84bd3f49 コレリアン･コルヴェットだよ。まったく、信じられない!帝国軍は、なんと恐ろしい作戦を考えるんだ。連中は、我々から盗んだコレリアン･コルヴェットに爆薬を満載し、コレリアの近くにあるセンターポイント･ステーションに突っ込ませる気なんだ。この作戦が実行されれば、同盟軍は、愚かで危険な連中だと思われるようになるだろう。こんな恐ろしい作戦は、絶対に阻止しなければならないんだ。 27 s_908f0d55 頑張って来いよ。必ず任務に成功し、報酬を手にするんだぞ。フォースが君と共にあることを祈っている。 28 s_9dc63a4b 残念だが、これは我々が必要としていた情報ではないんだ。だが、どんな情報でも、決して無駄になることはない。報酬はちゃんと払わせてもらうよ。 29 s_a128e067 どうやら、やらなくてはいけない事がまだあるみたいだな。 30 s_a4965b23 戻って来たのか。我々が探していた情報は見つかったかい? 31 s_a539245b そうか。いいだろう、やってみる気になったら、いつでも連絡してくれ。 32 s_a5591c27 この任務を引き受ける。 33 s_aec5e53e ロリにあるコブラルのアジトについて聞きたい。 34 s_b0bbc0c3 コレリアに出発しよう。 35 s_b155820c 済まないね、急いでいるんだ。間もなく、重要な指令が出て、来るべき…いや、今はまだ、何も話せない。とにかく、準備を万全にしておかなくてはならないんだ。指令が出たら、一瞬たりとも無駄にはできなくなるからね。 36 s_b30bd73c そうだ。 37 s_b4b735ef 気にしていない。どうせ続けられなかった。 38 s_b6a784f4 どうする?やってみるか?少なくとも検討してみる価値はありそうだ。 39 s_bcc53c45 こんな所で何をしている?まだ聞きたいことがあるのか? 40 s_c03449c4 残念だが、君はこの任務から外されてしまったんだ。 41 s_c55f8e77 ああ忙しい…済まないが、あとにしてもらえないか? 同盟軍にかかわる緊急の用件なら別だが… 42 s_c6392194 帝国軍基地について聞きたい? 43 s_cb6caf3 そうか、仕方ないね。君の代わりを見つけるのは大変だよ。それと、君がこの任務のために集めた書類やデータは、すべて提出してもらわなければならない。済まないが、そういう決まりなんだ。 44 s_d3c9d7bc えーと…報酬を渡したいのは山々なんだが、君の所持品は一杯になっているようだ。所持品に空きをつくってから、もう一度来てくれるかい? 45 s_d4a6b26 「有給休暇願い」を見つけた。 46 s_d5084988 これ以上、任務を続けられない。これまでの任務の経過を記録から削除してもらいたい。 47 s_da09e61c いいだろう。できるだけ速く情報を収集してくれ。 48 s_dd846d25 君にその書類を見つけ出してもらいたい。コレリアン･コルヴェットの隠し場所が記された書類だ。３つの場所の中で、詳しい情報を聞きたい場所はあるかい? 49 s_df8ea53 あまり面白くなさそうだ。 50 s_e77661bc フム…そうだな。いいだろう、君になら、今回の任務を託しても大丈夫そうだ。我々は、盗まれたコレリアン･コルヴェットの隠し場所を突き止めなくてはならない。コルヴェットは、この宇宙の奥深くに隠されていると思われ、発見するのは困難を極めるだろう。だが、何としても発見しておかなければ、悪用される可能性も十分にあるのだ。我々が収集した情報によると、コルヴェットの隠し場所を記した書類は、ロクの帝国軍基地、ロリのコブラルのアジト、ダソミアの帝国刑務所の３つの場所のいずれかにあるはずなんだ。 51 s_eb5ae08 ダソミアの刑務所について聞きたい。 52 s_f26df06d そうか、それは残念だ。仕方ない、我々だけで捜索を続けるとしよう。 53 s_fa42cc8d 我々の調べでは、ロクの帝国軍基地に配属されているオットー将軍が、コルヴェットに搭載するための爆薬を調達しているようだ。オットー将軍は、軽率なことで知られており、重要な書類が施錠されていないケースの中に入れられていたり、机の上に無造作に放り出されていたりしても、驚く程のことではないそうだ。この基地に侵入し、入手した情報を持ち帰ってもらいたい。 54 s_fb051f63 本当にいいのか?まぁ、仕方ないな。ただし、君が現在入手している情報は、すべて提出してもらい、旅行許可証も取り消される。それから、これまでの任務の経過も記録から削除されるため、考えが変わって、もう一度任務に挑戦する時には、最初からやり直すことになるぞ。 >file %SWG%/string/ja/conversation/corvette_imperial_pilot.stf 1 do_not_edit The English version of this file (corvette_imperial_pilot.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_0 3 s_1a71d76e いや…なんでもない。気にしないでくれ。 4 s_1ab00f5e [任務について話す] 5 s_21 Tell me about the person you saw tampering with the shuttle? 6 s_22 Who? Oh yes. Just the other day I saw an officer tampering with the landing gear on the shuttle. He ran off when I called to him, so I didn't get a good look. I did see his rank; he was an Imperial major. 7 s_37545a64 その話は聞いたことがある。反乱軍スパイと、何とかというコルヴェットが発見されたんだったな。そう、確かコレリアンCR-90コルヴェットだ。助けてやりたいとは思うが、輸送できるのはせいぜい１０人までだ。グループを小さくしたら、もう一度話し掛けてくれ。 8 s_3fa1e397 わかった、すぐに出発しよう 9 s_4044790f 助けてやりたいとは思うが、輸送できるのはせいぜい１０人までだ。それに帝国支持者以外は乗せられない。グループの調整が終わったら、もう一度話し掛けてくれ。 10 s_500c4dc0 その話は聞いたことがある。反乱軍スパイと、何とかというコルヴェットが発見されたんだったな。そう、確かコレリアンCR-90コルヴェットだ。そういうことなら手を貸してやろう。コルヴェットの中に入ったら、１時間以内に任務を達成して脱出するんだぞ。 11 s_62aa5014 よろしい、出発していいんだな? 12 s_6cca850b お前は何を聞きたいんだ? 単なる好奇心で、ブロッケード･ランナーについて質問しているのではないだろうな? 13 s_7c51b25 助けてやりたいとは思うが、輸送できるのはせいぜい１０人までだ。グループを小さくしたら、もう一度話し掛けてくれ。 14 s_8bb955f8 もちろんだ 15 s_a7ad2e69 反乱軍のブロッケード･ランナーを阻止するのに、お前が役に立つと聞いているが? 16 s_b5aa0f29 それはお前の選択次第だ。ただし任務の失敗は、お前が帝国に奉仕する際の判断材料になる。 17 s_d5421c5c その話は聞いたことがある。反乱軍スパイと、何とかというコルヴェットが発見されたんだったな。そう、確かコレリアンCR-90コルヴェットだ。助けてやりたいとは思うが、輸送できるのはせいぜい１０人までだ。輸送できるのはせいぜい１０人までだ。それに帝国支持者でない者は乗せられない。グループの調整が終わったら、もう一度話し掛けてくれ。 18 s_d553beb4 気が変わった。ここを立ち去ることにする。 19 s_db4a97a9 その話は聞いたことがある。反乱軍スパイと、何とかというコルヴェットが発見されたんだったな。そう、確かコレリアンCR-90コルヴェットだ。助けてやりたいとは思うが、帝国支持者以外は輸送できない。グループの調整が終わったら、もう一度話し掛けてくれ。 20 s_dd163c95 助けてやりたいとは思うが、帝国支持者以外は輸送できない。グループの調整が終わったら、もう一度話し掛けてくれ。 21 s_e1b151c2 ようこそ。非合法なビジネスから永遠に引退したいということで来たわけではあるまいな? 22 s_e84669ef お前が何をしようとしているのは知らんが、とにかく幸運を祈る。 23 s_fbc421e2 準備はいいな。では許可証を見せろ。それから出発だ。 >file %SWG%/string/ja/conversation/corvette_pashna_rebel1.stf 1 do_not_edit The English version of this file (corvette_pashna_rebel1.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_0 3 s_1729866a この任務から手を引きたい。これまでの任務の経過をすべて記録から削除してもらいたい。 4 s_1cce61b2 良くやった。これこそ、我々が必要としていた情報だ。フム…この帝国軍司令官の悪辣さは、想像していた以上だ。絶対に始末しなければならない。これ程までに悪事を重ねていると、この司令官の暗殺を最優先事項とする必要があるかもしれん。この旅行許可証を持ってコレリアにある同盟軍の秘密基地へ行き、ランス中尉と話をしてくれ。中尉から、詳しい指示が与えられるはずだ。任務に成功したら、私の所へ戻り、報酬を受け取ってくれ。 5 s_2534c3e3 ジオノージアン･バンカーについて聞きたい 6 s_26d40ca6 タスケンの要塞について聞きたい。なぜ、そこに情報がある? 7 s_278c1c25 いや、まだだ。捜索する場所についてもっと詳しく聞きたい。 8 s_29542d1b そうか、それは残念だ。仕方ない、誰か他に協力してくれる者を捜そう。それから、分かっているとは思うが、この任務に関する資料はすべて提出してもらわなければならない。 9 s_2a4d0c46 報酬はたっぷり出るんだが、君の所持品は一杯のようだ。所持品に空きをつくってから、もう一度戻ってきてくれ? 10 s_2be3fa16 残念だ。君の代わりが見つかるといいんだが… 11 s_2d18a202 本当にいいのか? これまでの任務の経過は記録から削除されることになる。それから、手元にある記録データをすべて提出してもらい、旅行許可証も取り消されるぞ。 12 s_2f26b4c4 お前に渡す記録データをまだ持っている 13 s_2f662226 なぜ戻って来た? 私は、この任務のことが心配でしょうがないんだ。不安は日に日に募ってゆくばかりだ。 14 s_31 ウム、これは我々が必要としていた記録データではないな。しかし、我々の調査活動や帝国軍に対する作戦行動に十分役立てることができる。これを手に入れてくれた分の報酬は支払わせてもらうよ。 15 s_32abdf15 これ以上はできない、任務から手を引きたい 16 s_36cb0506 いや、また次の機会にしよう 17 s_436d636d 大変な問題だ。手を貸したいが、あまり気が進まない。 18 s_47eb05e いや、説明は以上だ。君はこれから、コレリアにある同盟軍の秘密基地へ行き、ランス中尉に旅行許可証を見せるんだ。任務に成功したら、私の所へ戻り、報酬を受け取ってくれ。 19 s_49437190 これでひと安心だ。さぁ、急げ、無事に戻って来るんだぞ。 20 s_5b812563 心から感謝する。君の協力がなければ、帝国軍の怪物が種をまいた大惨事は、いつまでも終わることなく続いただろう。よくやってくれた。 21 s_60c4f974 どこに行けば…? 22 s_615637f6 いや、まだだ、またあとで 23 s_697542b9 いいだろう。できるだけ速く、この記録データを見つけ出してくれ。 24 s_6992624d コレリアン･コルヴェットがあるところへ行けばいいんだな。他には? 25 s_7384b0d4 残念だ。そういった無関心な態度が、我々を真の勝利から遠ざけているんだ。しかし、１人の人間を暗殺しろと言われても、そう易々と引き受けられるものではないな。君の気持ちも察することはできる。 26 s_73f241bd 事実、私も暗殺には躊躇している。だからこそ、実際に手を下す前に、この帝国軍司令官に関する情報を集め、彼の背後関係を洗い直す必要がある。暗殺命令を下すからには、彼がそうした形で人生の幕を閉じるべき者であることに、一点の疑念も抱きたくはない。それを知るための情報が、これから言う３つの場所のいずれかにある。それは、タトゥイーンにあるタスケンの要塞、ヤヴィンIVにあるジオノージアンの研究所、そしてダントゥインのモックの砦だ。この３つの場所を君に捜索してきてもらいたい。 27 s_77da0881 君を仲間として信頼し、この情報を教えよう。我々が所有していたコレリアン･コルヴェットが、残忍な帝国軍司令官によって襲撃され、拿捕されてしまった。この司令官は、拿捕したコルヴェットをトレイラスにある同盟軍基地に激突させようとしているのだ。我々が、先ずやらなければならないのは、無論、このコルヴェットを取り戻し、基地への突入を阻止することだ。そして次に…そう…この帝国軍司令官の暗殺だ。この恐ろしい作戦を計画した張本人を抹殺しなければならない。 28 s_7cd62c6d そうゆうことなら、任務を続けよう 29 s_89df7355 どの場所について詳しく聞きたいんだ? 30 s_8a5c56ae 準備ができたら、連絡してくれ 31 s_8b325a7c 欠陥品回収通知を見せてくれ 32 s_8f4b486e なるほど。誰か手助けしてくれる者が現れてくれるといいんだが… 33 s_9463a903 記録データは見つけたか? 34 s_98df29e5 ダントゥインにあるモックの砦について聞きたい 35 s_a128e067 どうやら、やらなくてはいけない事がまだあるみたいだな 36 s_a1ce5a7c この事実は、意外な発見だった。帝国軍は、その研究所で密かな実験を行っているらしい。奴らはジオノージアンの手を借りている。おそらく、生物兵器の実験だろう。研究所は、ヤヴィンIVの北西部にあるらしいのだが、正確な位置は分かっていない。 37 s_a5591c27 この任務を引き受ける 38 s_aa504b9e 見つかるには見つかったのだが… 39 s_aaee7ac8 コレリアにある同盟軍の秘密基地へ行ってくれ。そこでランス中尉に会い、旅行許可証を見せれば、スターシップへの乗船許可が下りる。その船で、コレリアン･コルヴェットに乗っている帝国軍司令官を追うのだ。コルヴェットに乗り移り、司令官を始末してくれ。コルヴェットから再び脱出することに成功すれば、君への報酬を用意しよう。 40 s_b0c99345 ウム、これは我々が必要としていた記録データではないな。しかし、我々の調査活動や帝国軍に対する作戦行動に十分役立てることができる。これを手に入れてくれた分の報酬は支払わせてもらうよ。 41 s_b89af325 そうなのか、だが、やめておこう 42 s_ba7150b1 いいだろう、協力する 43 s_bb2081d2 帝国軍の調査記録データを見せてくれ。 44 s_bbd30f60 君は実に都合の悪い時に来てくれたね。 45 s_c26ad0e8 戻ってきたのか! 元気そうで何よりだ。頼んでいた記録データは見つかったかね? 46 s_cb13589 ああ、頼む、ありがとう。 47 s_cc2ec42b それは、残念だ。だが、君の選んだ道で頑張ってくれ。 48 s_d3412303 問題は何だ? 49 s_dbef483d 私には今、とても重大で…その、あまり気が進まない…同盟軍にかかわる仕事があって、他のことには気がまわらないんだ。済まないが、今はとても君と話をしている時間はないんだ。 50 s_e10e18f5 その件で何か手助けできることは? 51 s_e92b0e11 帝国の司令官が率いる部隊がタスケンの要塞に派遣されたのは、さほど古い話ではない。もっとも、その当時、彼はまだ司令官にはなっていなかったがな。部隊が何のために要塞に派遣されたのかは分からない。おそらく、サンド･ピープルの調査でもしに行ったのだろう。それでなければ、彼らと何らかの取引をしようとしていたのかもしれない。確かなのは、その司令官の計画はうまくいかず、部隊はタスケン･レイダーによってほとんど壊滅させられたということだ。要塞には、部隊が撤退する際に残していった何かがあるはずだ。そこで、この要塞を捜索し、部隊が残していったものを手に入れて来てもらいたい。 52 s_ecc372ff あぁ…協力してもらえると助かるんだが、君は他の任務で忙しいんじゃないのか? 今やっている任務が終わったら、また訪ねて来てくれ。それからでも遅くはないはずだ。 53 s_eccf8e31 よし、兵士の帰還だな 54 s_ed0270a5 あの司令官をいつまでも、のさばらせておくわけにはいかない。だが、彼を殺すことだけが唯一の選択肢だとは思えないのだ。確かに、彼は残忍で無慈悲な人間で、我々にとって最大の脅威だ。だが、暗殺という手段は、我々を彼と同じレベルに引き落としてしまう気がする。私は甘いのだろうか…。 55 s_f62f461c 捕虜移送命令書を見せる 56 s_f7e9bbb3 うまくいくといいな。だが、巻き込まれたくはないな。 57 s_fd5fb0cf あまり気の進まない仕事だったが、ついに終わったな。君の協力にも感謝しているよ。報酬を受け取ってくれるか? 58 s_fe36e67a モックの砦については、ほとんど情報がない。分かっているのは、モックがダンタリ族であるということくらいだ。砦は、ダントゥインの北西の果てにある。我々が情報を集めている司令官は、この砦の調査を指揮したことがあるのだ。彼は、同盟軍のメンバーがこの砦に潜伏していると思っていたようだ。 59 s_fe450b8a 君に行ってもらった方がいいんだがな…私は、今やっている仕事に専念しなければならないんだ。 60 s_ffa3808c お、残っているものを見せてくれよ。 61 s_ffb796fa 君が協力してくれると聞いて安心したよ。では、私が言った場所にある記録データを見つけてきてくれ。各場所について詳しく知りたい時は、私に聞いてくれればいい。 62 s_ffef947e 続きを聞こう。だが、やめる考えは変わらない。 >file %SWG%/string/ja/conversation/corvette_sabol_imperial1.stf 1 do_not_edit The English version of this file (corvette_sabol_imperial1.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_0 3 s_145e07df バカ! あの役立たずの大バカが! 司令官がバカ以外の何者でもないのに、どうやって任務を果たせというのだ! 私は…ん? いつからそこに居た? で…何の用だ? 見てわかるとおり、私は今とても忙しいのだ。 4 s_1accfb99 何でもいい。細かい事はまかせる。用意が出来たら声を掛けてくれ。 5 s_1bb4597 喜んでこの任務の進捗状況記録を削除し、全関連文書を没収しよう。同時に私は、このことを早急に上官に報告しなくてはならない。出来るだけ遠くに逃げるがいい。さもなければ、反逆の罪でトルーパーたちにお前を拘束させる。 6 s_1dcd7b46 胸くそ悪い下っ端め。お前と同じ空気を吸っていると思うだけで、私の知性が無に帰するようだ。今すぐ立ち去れ! 7 s_1e7ac1df で? 仕事を探してるのか? そんなに仕事が欲しいのか? 助かった、と言いたいところではあるが、帝国軍に仕える中尉という立場上、まずお前を疑わねばならない。だが、まぁいい! ある現地調査に人手が必要なのだ。そこを紹介してやる、感謝しろ。 8 s_1f9dab05 喜んで反乱軍の士官を抹殺するのに手を貸そう。この文書とやらはどこで見つけられる? 9 s_214dc2b7 戻ってきたようだな。私は決して失敗を容認しない。当然、任務を達成したはずだ。今日はもう、これ以上帝国軍人を処罰したくない。私の命令した文書は入手したな? 10 s_229f193e その通りだ。そんな習慣は作ってはならん。私は遅延を容認しない、帝国の規律を遵守しなくてはならないのだ。 11 s_29dd35da ゴホンッ! 結局、惨たんたる状況になったな。どのロケーションについてもっと情報が必要なのだ? 12 s_2f26b4c4 渡す書類をまだ持っている 13 s_3098b584 任務がどうとかと言いませんでしたか? 14 s_31 ちがう…ちがう、ちがう! 私が探していた文書はこれではない! あの反乱軍の奴らめ! お前が発見した物は、今後の作戦に活用できるかもしれないから、記録しておく。お前には気持ちばかりの報酬が用意されているはずだ。しかし、我々が必要としている情報を早く見つけるのだ! 15 s_3565de4e 食品注文書を見せる 16 s_37 どこに行けば…? 17 s_3882c2ff 反乱軍基地の情報をください 18 s_3955e427 興味深い文書を発見しました 19 s_3e470c42 素晴らしい。我々が探している文書は次の３ヵ所のどこでも見つけることができる。３ヵ所とはダントゥインの反乱軍基地、コレリアのアファラシュの洞窟、そして<スター･ツアー･ツァーリナ>というクルーズ･ライナーの中だ。 20 s_40 任務をやめます 21 s_4142af45 ほう? 辞めるならお前のこの任務の進捗状況記録が削除され、全関連文書を没収、そしてトラベル許可証が廃止される。分かっているな? 22 s_424889c8 そうだ。そしてお前がそこに突っ立っていることで私の時間を無駄にしているのだ。はやく文書を探せ! 23 s_4c16d4f いえ…邪魔をしてすみません。 24 s_550eac58 これから私が言うことを、しっかりと理解してくれ。皇帝の別荘に行き、そこにいるシャトルのパイロットとコンタクトをとれ。そうすれば彼がスターシップで輸送してくれるはずだ。このスターシップは、飛行中の反乱軍のコレリアン･コルヴェットを捕獲する。もしこの任務を達成することが出来れば、戻って私に報告しろ。報酬を払おう。さあ、行け。 25 s_56ede5d3 同盟軍移送指令を見せる 26 s_5fd624ee 任務をやめます 27 s_60956d9a 素晴らしい! 探していた文書だ。帝国が暗殺を計画している、反乱軍の高位士官のロケーションが掲載されている。反乱軍の士官は全員処刑されるべきだ。受け取れ、コルヴェットに乗船中のターゲットを迎撃するトランスポートの認可証だ。ナブーの皇帝の別荘に行き、そこにいるシャトルのパイロットに話し掛けろ。士官を無事始末することができたら、ここに戻ってこい。報酬を払おう。さぁ、行け。 28 s_60c4f974 どこに行けば…? 29 s_6289b734 これ以上、私を怒らせる前にここから立ち去れ。二度と私の時間を無駄にするな! 30 s_62aa89fb <スター･ツアー･ツァーリナ>の情報をください 31 s_63bcc509 ちがう…ちがう、ちがう! 私が探していた文書はこれではない! あの反乱軍の奴らめ! お前が発見した物は、今後の作戦に活用できるかもしれないから、記録しておく。お前には気持ちばかりの報酬が用意されているはずだ。しかし、我々が必要としている情報を早く見つけるのだ! 32 s_683de974 話を聞かせてください 33 s_69693bca どうして私の邪魔をする? お前のように帝国に忠誠を宣言できない者にさく時間はない。帝国への忠誠心が固まるまで、邪魔をしないでくれ。 34 s_6f43c8f7 まさしくその通り 35 s_74947555 またか…いつも使えない奴を送ってくる。お前の手は既に塞がっているようだ。なぜお前を寄こしたんだ? 今、お前が取りかかっている任務を達成したら、また戻って来い。その時、まだ人手がいるようであれば、お前も役に立つかもしれん。 36 s_759b9766 これでお前との取引を終えたいところだが、残念ながらまだ無理のようだ。お前は報酬を受け取るためのアイテムの空きがない。アイテムの空きを作ってからまた話し掛けてくれ。 37 s_7fdf3bed よろしい。お前は臆病者ではなく、帝国のために命を捨てる覚悟ができているようだ。さぁ、行け。 38 s_930c6037 アファラシュ･セクトの情報をください 39 s_963fc82f この文書を、発見できそうな場所についての情報がある。データパッドで確認してみよう。ふむ…３ヵ所だけか。あいにくこの３ヵ所のうちのどこかを絞り込む手掛かりはない。この３ヵ所のいずれかであることは間違いない。まだ私に手を貸すか? 40 s_9caa2380 何をもたもたしている? 早く行け。私にはやらなくてはならない大事な仕事が、他にもたくさんあるのだ。ナブーにある皇帝の別荘に行き、そこにいるシャトルのパイロットに話し掛けろ。もしこの任務を達成することが出来れば、ここに戻って来い。報酬を払おう。さぁ、行くのだ。急げ。 41 s_a0cc7541 署名済みの同盟軍移送指令を見せる 42 s_a11b6dbf いや、それは少し難しいと思うぞ。 43 s_a128e067 どうやら、やらなくてはいけない事がまだあるみたいだな。 44 s_a33382c5 それを見せてくれ。 45 s_a5591c27 この任務を引き受ける 46 s_a7150449 そうだと思った。 47 s_afa2913f 本当に成功したのか? 快挙だ。これで私の株も上がる。なんだって? あぁ、そうだな、お前の株も上がるかもな。まぁ少しは上がるだろう。分っている、報酬だな。 48 s_b687be9 ダントゥインの北西の端しに、古い反乱軍基地がある。この基地は、反乱軍のグループが新しい基地に移った際に放棄されたと思われている。しかし、私の考えでは、未だにこの基地は一部の反乱軍メンバーに使用されている。大勢ではないかもしれないが、少なくとも一部の反逆者が使用している。そこで我々の必要とする情報を収集してほしい。 49 s_b9bb7669 当然だ。私なら必要に応じて３ヵ所すべてを確認する。 50 s_ba8810ed ごく最近、反乱軍がコレリアのアファラシュ･セクトの戦士たちと戦闘したとの報告を受けた。さらに、情報部員によると、アファラシュの連中は反乱軍の重要な文書を奪い取ったとほのめかしているようだ…おそらく持ち去った文書の中に我々が探している物も含まれるはずだ。だが、アファラシュの連中は卑劣だ。奴らの洞窟に潜入するならば、戦闘は避けられないだろう。しかし何があろうと、くまなく探索して文書を見つけるのだ。 51 s_be293abc 任務に戻ります 52 s_c23e3bbe 皇帝のスターツアーこと<スター･ツアー･ツァーリナ>はクルーズ･ライナーだ。あいにく飛行中に未確認物体と衝突し、ダソミアに墜落した。噂によると、反乱軍の諜報員がこのクルーズ･ライナーに乗っていたようだ。彼の荷物の中に、我々が探している文書が含まれていたと思われる。スターシップの残骸の中から文書を探し出してくれ。ダソミアの北西部あたりを探索するのだ。探し出すのは困難かもしれないが、帝国のため何としても見つけ出すのだ。 53 s_c36f888 やはり続けます 54 s_c8e527a1 やめる意思は変わりません 55 s_d07a7370 私だったら、その場で反乱軍の全士官を射殺していた。反乱軍が何を企んでいるのか、そのすべてを報告してくれる諜報員がいる。私が反乱軍の士官に望むのは、奴らの終焉だけだ。 56 s_d112b46e これで失礼します 57 s_d143f357 遠慮しておきます 58 s_df8ea53 興味がわきません 59 s_e139d89b 私が興味を持っている文書は、お前に探すよう命じた文書だけだ! その文書はどこにある? よろしい−お前に合った聞き方をしよう。道中、何をみつけましたか? 60 s_e24b66e7 もう、お前の顔は見飽きた。私は人生の目標をもっと明確に持っている者を探すことにする。 61 s_ed80aff5 受け取れ。私は…その…お前の貢献について司令官に必ず報告しておく。心配するな。さぁ、立ち去れ。 62 s_edb0a2f5 巻き込まれたくありません 63 s_eeb7ec64 戻ったのか? 64 s_f60e408a どうやらお前は臆病者だったようだな。残念だ。 65 s_f7d97fec 上官より、反乱軍の高位士官を抹殺せよとの命令があった。この任務を遂行するためには、反乱軍の重要文書を探さなくてはならない。この文書には標的の士官がどこにいるかが記されている。帝国軍中尉という立場である私が、こんなちっぽけな任務を自ら遂行する気はない。しかし、私は大きな野心を抱く女性だ。命令を無視する訳にはいかない。そこで私はこの任務を他の者にやらせようと思う。どうだ、この任務に興味はあるか? 言っておくが、私は失敗など一切容認しない。 66 s_fdcee9b7 規定に準じ、お前には階級を与えないという結論に至った。もう交渉の余地はない。お前程の人物が、こんな事になるとは本当に残念だ。さあ、立ち去れ。