SWG日本語化計画シンフォニア支所
GU13ライブクラッシュ緊急文字列ファイル †
GU13ライブもクラッシュします
現在GU13が導入されました、日本語モードでクラッシュします。
stringファイルの一部を英語版と置き換えることで、クラッシュ回避が可能となりました。
ファイルが1個だけになりました。
回避用STFファイル †
GU12のファイルを全て上書きしなおし、次のファイルを SWG/string/ja の下に解凍してください。
※ static_item_n.stf（および_d）が最新ではないため、jaba's comlink およびその褒章が文字化けまたは非表示（名前と説明）になります。
取り急ぎで未翻訳ですが、圧縮ファイルとしてまとめます。
※※ 10月3日4時16分以前にダウンロードした方は、再度ダウンロードしてください。
※※ 以前のファイルは途中でエラーが発生して、クラッシュするところを読まなかっただけです。（滝汗
obj_attr_n.ZIP ←解凍できないことがあるようです。
生ファイル：SWG/string/ja/obj_attr_n.stf
※ 2009.10.03 04:16現在 翻訳版
クラッシュの原因 †
「充填レート」として翻訳されている複数のもの、および「エネルギー」として翻訳されているものが
表示が同じになるからダメというエラーでSWGクライアントがクラッシュしていました。
クラッシュしないよう順番に修正して行きましたが、修正後は長くていやね・・・
利用上の注意~ †
日本語化MODの利用は自己責任です。
クラッシュを引き起こさないように最大限の努力はしますので、非公式であることを
認識した上でのご利用をお願いいたします。
とくに今回で完全に日本語文字列が役に立たないので、日本語モードで遊ぶ方は、ご利用をお勧めしますが、
利用を強制するものではありません。
英語モードでも十分楽しめる方は、日本語MODを利用せず英語モードを利用してください。
英語モードでも日本語を表示する方法があります。
クライアント設定のクライアントを日本語化(表示を日本語対応化するだけです)を
参考に設定ファイルを手動で書き換えるか、添付ファイルを解凍してSWGフォルダに置いてください。
TSXBINのシンボル解析定義ファイル †
stfファイルを TSXBINで見るための定義ファイル
STF.SYM
