自分が後日作業を再開するときのメモと，通りすがりのハッカーな人がアドバイスをくれるのを期待して．
1. コンフィギュレーション・ファイル
ore@neko[~/src/php-4.3.4]% ./configure –with-apxs2=/usr/local/apache2/bin/apxs –enable-mbstring –enable-mbregex –with-mysql=/usr/local/mysql > & log.configure
2. とりあえず，make
エラーを吐いて終了
ore@neko[~/src/php-4.3.4]% make > log.make
ext/ctype/ctype.lo: file not recognized: File truncated
collect2: ld returned 1 exit status
make: *** [libphp4.la] エラー 1
どっかで，「mysql が入っているとハマる」とあったので，調べてみなきゃ．
–追記
make の前に “make clean” したら，通った．
めでたし，めでたし．