There must be some word today
From my girlfriend so far away
Please mister postman look and see
If there’s a letter, a letter for me
I been standing here waiting mister postman so patiently
今日、遠くに住んでる女の子から手紙が来るはずなんだ。郵便屋さん、僕への手紙がないか、ちゃんとチェックしてよ。僕はここで郵便屋さんが来るのをひたすら待ってる。
そんなわけで、おなじみの the Beatles バージョン。
オリジナルのthe Marvelettes バージョン。
さらにカバーの Carpenters。
Wikipedia の記事によれば、オリジナルは黒人女性トリオのthe Marvelettes が1961年にアメリカで大ヒットさせたそうだ。
The Marvelettes は米モータウンレコード所属（Jackson 5のデビューもここ）であった。一方、the Beatles の所属する英EMIがモータウンの版権を取得。そういった大人の事情(?)で、the Beatles が 1963年に録音したそうだ。
Carpenters が the Beatles バージョンを聞いて憧れていたことによるみたい。