サイトアイコン alm-ore

逆縁成功者多数排出しています!

「逆縁成功者多数排出しています!」

本日受信した迷惑メールの subject.
非常に洗練された誤字で,爆笑のあまりのけぞってイスから転げ落ちそうになりました.

おそらく,
「逆援成功者多数輩出しています!」
と書きたかったんだろうなぁ.

“逆援”(逆援助交際.女性が男性に金銭を支払う売春?)を”逆縁”と変換ミスしたところは,まぁ鼻で笑う程度で済んだんだけれど.

「排出」はマズいだろ,「排出」は.
ものすんごく悪いものを出してる印象.


はいしゅつ【排出】
―する
内部にたまっている不要な物を外へ押し出すこと。〔狭義では、排泄(セツ)を指す〕

はいしゅつ【輩出】
―する
有為(ユウイ)の人物が続続と世に出ること。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997


非常に洗練された誤字で,爆笑のあまりのけぞってイスから転げ落ちそうになりました.

モバイルバージョンを終了