“Science for All Americans” というのは、アメリカの科学教育改革のために作られたドキュメントらしい。
しかし、その内容は科学の基本的な考え方を網羅的に説明したものらしい。
結構、骨太で、良いドキュメントらしい。
＃僕は、英語版をちらっとしか見ていない。
いろいろ香ばしい事情があって、現在、2つの邦訳が存在している(片方は完成直前)。
日米理数教育比較研究会版 (PDF; 1.7MB)
Science For All Americans翻訳プロジェクト版 (HTML; 現在はblog形式)