字幕.in -「サザビー」と「マンキューの経済原理」

字幕.in
「YouTubeの動画にブラウザ上から字幕を作成できるサービス」だそうです。

アップされているものをいくつか見て回ったけれど、ざっと見た感じでは、海外の映画やドラマなどに勝手なストーリーに基づいた字幕をつけているものが多かった。

例えば、これとか。

続きを読む

ながらみで空目したサライネスの「誰も寝てはならぬ」

当方はRSSリーダーとしてながらみニューズを愛用している。
いろんな記事のヘッドラインが画面の隅に半透明で表示されるので、重宝しているのである。
うっとうしくならない程度に自己主張してくれるので、注目記事は逃さないし、可愛い女の子(注)のblogの更新もいち早く察知できる。

注:そうそう、他でもない君のことだよ。

しかし、文字通り「ながらみ」できて便利な反面、気を抜いたときにふと内容を読み違えてしまったりすることもある。

今日の空目はこんな状態のときに起きた。

ながらみで空目した時の状況

サムライネコ「ひこにゃん」、彦根城400年をPR
「誰が見てもおかしい」 松岡氏光熱費で自民党紀委員長

の2つの見出しがごっちゃになって

サライネス「誰も寝てはならぬ」、彦根城400年をPR

に読めてしまった。

続きを読む